Це перше у вітчизняній медієвістиці найповніше зібрання пам’яток української мови найдавнішого періоду (Х – ХІІІ ст.), значна частина яких публікується вперше. Видання містить уривки з понад 60 пам’яток давньоруськоукраїнської та церковнослов’янської мови східнослов’янської редакції (зокрема, дуже широко представлена епіграфіка, а також різножанрова церковно-релігійна, юридична література, літописні зводи, князівські договори, грамоти тощо), які походять із української етномовної території та засвідчують стан і динаміку розвитку української мови найдавнішого писемного періоду. Це найповніше в історії українського мовознавства хрестоматійне видання текстів, що вичерпно окреслює джерельну базу українських історико-мовних студій відповідного періоду. Кожен уривок супроводжує коментар, який висвітлює історію пам’ятки (переписувач, автор, власник, місце зберігання тощо), її мовні особливості та містить найважливішу бібліографію її вивчення.

Для науковців, викладачів, аспірантів та студентів філологічних спеціальностей, усіх, хто цікавиться історією української мови. Рекомендувала до друку вчена рада Інституту української мови НАН України (протокол № 10 від 23.12. 2014 р.)

"У нашій книзі користувач знайде найдавніші українські вкраплення або запозичення в іншомовних неслов’янських  пам’ятках, українські елементи у старослов’янських текстах,  переписаних, перекладених або створених у Київській  Русі,  оригінальні давньоруськоукраїнські твори різних жанрів і стилів, живомовні написи ХІ – ХІІІ століть на різноманітних речах, зокрема на стінах храмів."